América

No murmúrio
dos teus vales,
Me perco a chorar
belezas, cicatrizes no olhar

Nos seus fartos seios
de mãe boa e feliz
dou um beijo doce
Com sabor de aniz

tuas florestas verdes
teus perigos eminentes
tudo em ti emana a glória
de uma nova era

Ah, mãe terra,
Terra mãe,
América

Teu povo inspira tua bondade
fortalce-se e expira devoção
o toque do teu tambor
conduz à guerra do amor

Seus rios que nos matam
o calor e a sede
transbordam a fertilidade
das mulheres mais belas da terra

Ah, mãe terra,
Terra mãe,
América

Seu fogo nos traz a magia
que sustenta a batalha
na bandeira da nova etnia
se esconde tua cara

sem medo de lutar,
seus filhos sorriem ante a dor
braços grossos de guerreiros
plenos de amor

Ah, mãe terra,
Terra mãe,
América

Os guerreiros mais fortes
as mulheres mais sadias
de um povo vencedor
são filhos de tua cria

Sofrimentos indizíveis
Guardam nossa aurora
mas teu carinho nos dá força
teu ventre nos aquece

Ah, mãe terra,
Terra mãe,
América

O novo povo aqui habita
a nova vila aqui se esconde
a gerar um mundo bom
Cheio de sorrisos e abraços

todas as tribos cantam em teu nome
a batida pé-no-chão e as penas no cabelo
Guerreiros e sacerdotisas de todos os templos
mantém-se aqui, em segredo.

Ah, mãe terra,
Terra mãe,
América