Um espaço para a VERDADE

Caros leitores,

O Pintando Palavras é um blog voltado às minhas poesias, e não tem a intenção de criar polêmicas ou tornar-se um blog ativista. Entretanto, para pelo menos aqueles que visitam o blog, fiz questão de traduzir esta notícia divulgada em um site canadense, afinal, não é a Folha de São Paulo que vai
ter coragem de traduzir esse conteúdo né?

Para os que lêem inglês, podem ver a notícia original aqui:

http://hubpages.com/hub/Scientists_cure_cancer__but_no_one_takes_notice

Leiam abaixo a tradução:

"Cientistas curam câncer, mas ninguém é informado
Pesquisadores canadenses encontram cura simples para o câncer, mas as grandes farmacêuticas não estão interessadas.

Pesquisadores da Universidade de Alberta, em Edmonton, Canada, curaram o câncer na semana passada, embora ainda haja mínima repercussão na TV. É uma técnica simples, usando uma droga muito básica. O método emprega dicloroacetato, que atualmente é usado para tratar desordens metabólicas, portanto não há preocupação com efeitos colaterais e nem mesmo aos efeitos de uso prolongado, visto que a droga já é administrada ao público.

Esta droga não exige patente, portanto qualquer um pode empregá-la amplamente e a um preço muito baixo, comparado às caras drogas para câncer produzidas pelas grandes companhias farmacêuticas.

Os cientistas canadenses testaram o dicloroacetado (DCA) em células humanas; ele matou células cancerígenas pulmonares, cerebrais e de seio, deixando as células saldáveis inalteradas. Também testaram a droga em ratos sofrendo de tumores graves, e suas células reduziram ao serem alimentados com água suplementada com DCA. A droga é extremamente acessível e a técnica é muito simples, então qual o motivo das grandes farmacêuticas não se envolverem ou a mídia não se interessar por esta descoberta?

Nas células humanas, há um elemento combate naturalmente o câncer, chamado mitocôndria. Entretanto, ela precisa ser ativada para tornar-se efetiva. Em células cancerígenas, a mitocôndria não funciona, tornando as células imortais e portanto causando danos no tecido humano em que isto ocorre, podendo ainda espalhar sua ação para outros tecidos. Anteriormente, os cientistas focavam a busca da cura do câncer na glicose, porém através da utilização do DCA, as mitocôndrias voltam a funcionar perfeitamente, e as células cancerígenas são eliminadas definitivamente, sem alterar as saudáveis.

Além disso, sem a glicólise, o corpo produz menos ácido lático, então o tecido doente ao redor das células cancerígenas não alimenta novos tumores.

Companhias farmacêuticas não estão investindo nesta pesquisa pois o método DCA não pode ser patenteado e sem uma patente eles não podem faturar, como fazem atualmente com suas patentes de medicamentos para AIDS. Já que as companhias farmacêuticas não querem desenvolver isto, um artigo num jornal britânico convida que laboratórios independentes iniciem sua produção e façam mais pesquisas. Este trabalho pode ser executado em parceria com Universidades, que irão sentir-se lisonjeadas em auxiliar numa pesquisa deste porte, podendo vir a desenvolver uma droga para a cura efetiva do câncer."

Divulque este texto e deixe que todos saibam! Se a mídia e as grandes farmacêuticas não divulgam, vamos nós divulgar! Transmita via e-mail, poste em seu Facebook, Orkut, Blog, no YouTube, Twitter, MySpace! A Internet pode nos ajudar a salvar vidas, e isto não é falso! É real e completamente plausível!